Mióta Bécsben lakunk, folyamatos téma a kétnyelvűség. Mivel L. eléggé verbális típus, nálunk különösen szem előtt van a kérdés. Az előző bejegyzésben szerepelt, hogy az ovis iskolaelőkészítős pedagógus értékelte a gyerekeket, ahol L-ről az egyedüli fejleszteni való…

Egy újabb itteni felfedezésem következik. Ausztriában rengeteg könyvet lehet kapni kezdő olvasók részére. Már korábban is felfedeztem magamnak, illetve elsősorban L-nek ezt a műfajt, jól el is raktároztam, az "egyszer majd jó lesz"-rekeszbe az agyamba. Hogy miről is van…

Már többször írtam (itt és itt) arról a problémánkról, hogy a bölcsiben/oviban tanult dalokat nehezen tudjuk visszakeresni. Manapság azért jelentősen leegyszerűsíti a keresést, hogy Manó immár érthetően, dallammal, egész sorokat képes visszaadni a szövegekből. Nos az egyik…

Már "panaszkodtam" korábban, hogy Manó német nyelvtudásának támogatása érdekében újra kell tanulnom sok mindent, amit valaha tudtam. A frissítéshez jön még a nyelvnek az a része, amit az ember sikeresen elkerül, ha idegen nyelvként tanul egy nyelvet (mondókák,…

Európa ma ünnepli a nyelvek napját. Ebből az alkalomból ajánlok egy weboldalt a német nyelv Alpokban használt dialektusairól itt. Lehet gyönyörködni! Kedvenceim a tschaggunsi és a zamsi bácsikák, de Salzburg környéke sem rossz. Kezdő németesek saját nyugalmuk…

Mikor eldöntöttük, hogy Bécsbe költözünk, gyakorlatilag döntöttünk arról is, hogy gyermekünk nyelvileg legfogékonyabb korszakában testközelből fog találkozni egy másik nyelvvel. Miután kiderült, hogy még rólam sem mondott le a munkaerőpiac, az is tisztázódott, hogy…