Mióta Bécsben lakunk, folyamatos téma a kétnyelvűség. Mivel L. eléggé verbális típus, nálunk különösen szem előtt van a kérdés. Az előző bejegyzésben szerepelt, hogy az ovis iskolaelőkészítős pedagógus értékelte a gyerekeket, ahol L-ről az egyedüli fejleszteni való…

Egy újabb itteni felfedezésem következik. Ausztriában rengeteg könyvet lehet kapni kezdő olvasók részére. Már korábban is felfedeztem magamnak, illetve elsősorban L-nek ezt a műfajt, jól el is raktároztam, az "egyszer majd jó lesz"-rekeszbe az agyamba. Hogy miről is van…

Már többször írtam (itt és itt) arról a problémánkról, hogy a bölcsiben/oviban tanult dalokat nehezen tudjuk visszakeresni. Manapság azért jelentősen leegyszerűsíti a keresést, hogy Manó immár érthetően, dallammal, egész sorokat képes visszaadni a szövegekből. Nos az egyik…

Már "panaszkodtam" korábban, hogy Manó német nyelvtudásának támogatása érdekében újra kell tanulnom sok mindent, amit valaha tudtam. A frissítéshez jön még a nyelvnek az a része, amit az ember sikeresen elkerül, ha idegen nyelvként tanul egy nyelvet (mondókák,…

Manó német nyelvi fejlődéséről az utóbbi időben nem tudósítottam, egyszerűen azért, mert nem igazán láttunk komoly előrelépést. Mikor már épp kezdhettünk volna aggódni, hogy nem akar németül megszólalni, mi több, nem szívesen hallgat német nyelvű zenét, mesét,…

Manócska német nyelvi fejlődéséről régen született írás. Ennek oka részben a gyakori betegségek és a Karácsony miatt meg-meg akadozó bölcsilátogatás volt, részben pedig, hogy a fejlődés nem volt annyira látványos. De azért szépen gyűlnek a német szavak, sőt már…

Manó nyelvi fejlődéséről írt egyik posztban szerepel, hogy hosszú ideig nem tudtunk mit kezdeni egy németnek szánt mondatával - Áben tóken tin. Nos, eltelt az a pár hónap - hiábavaló asszociációkkal és internetes kutatással a német gyermek asztali áldásokról - ééés…

Kismanó a szobatisztaság mellett a német nyelvvel is nagyot lépett előre. A biliről hangos Fertig! kiáltásokkal jelez, mindennapjainkba kezdenek beépülni a német szavak és mondókakezdemények. Miután a bölcsi hetente legalább két mondókával, énekkel örvendeztet…

Mikor eldöntöttük, hogy Bécsbe költözünk, gyakorlatilag döntöttünk arról is, hogy gyermekünk nyelvileg legfogékonyabb korszakában testközelből fog találkozni egy másik nyelvvel. Miután kiderült, hogy még rólam sem mondott le a munkaerőpiac, az is tisztázódott, hogy…